Kuukausi: syyskuu 2014

Verikuu

Minä annan näkyä ihmeitä taivaalla ja maassa: verta ja tulta ja savupatsaita; aurinko muuttuu pimeydeksi ja kuu vereksi, ennenkuin Herran päivä tulee, se suuri ja peljättävä. Ja jokainen, joka huutaa avuksi Herran nimeä, pelastuu. Sillä Siionin vuorella ja Jerusalemissa ovat pelastuneet, niinkuin Herra on sanonut; ja pakoonpäässeitten joukossa ovat ne, jotka Herra kutsuu. Joel 2:30-32. Read more →

Shma Elohai – Hear my God


SARIT HADAD – SHEMA ISRAEL by bout2chou

 

Shma Elohai

Ksheh halev bocheh
rak elohim shome’a
Hake’ev ole mitokh haneshama
Adam nofel lifnei shehu shoke’a
Bitfila ktana chotekh et hadmama

Shma Israel elohai
ata hakol yakhol
Natata li et chayay
natata li hakol

Be’enai dim’a
halev bokhe besheket
Ukhshe halev shotek
haneshama zo’eket

Shma Israel elohai
akhshav ani levad
Chazek oti elohai
aseh shelo efchad

Hake’ev gadol
ve’ein le’an livro’ach
Ase sheyigamer ki lo notar bi ko’ach

Kshehalev bokhe,
hazman omed milekhet
Ha’adam ro’eh et kol chayav pitom
El halo noda hu lo rotze lalekhet
Le’elohav kore al saf tehom

Hear my God

When the heart cries
only God hears
The pain rises out of the soul
A man falls down before he sinks down
With a little prayer (he) cuts the silence

Shma (Hear) Israel my God,
you’re the omnipotent
You gave me my life,
you gave me everything

In my eyes a tear,
the heart cries quietly
And when the heart is quiet,
the soul screams

Shma (Hear) Israel my God,
now I am alone
Make me strong my God;
make it that I won’t be afraid

The pain is big,
and there’s no where to run away
End it because I can’t take it anymore
(make the end of it because I have no more energy left within me)

When the heart cries,
Time stands still
All of a sudden, the man sees his entire life
He doesn’t want to go to the unknown
He cries to his God right before a big fall